Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Σον Γου.
Μείνε στο σπίτι. Θα συναντηθούμε ξανά σύντομα.
Σάμπε, είμαι ο Κιμ Σον Γου.
Πριν μια ώρα, λάβαμε ένα τηλεφώνημα από μια γυναίκα που ισχυρίζεται
ότι την έστειλαν στον Νότο ως κατάσκοπο. Θέλει να παραδοθεί.
Σύμφωνα μ' εκείνη, η άλλη πλευρά έχει ξεφύγει από τον έλεγχο.
Ποινή θανάτου. -Ένας άντρας είχε μια γραμμή πρακτόρων πριν σκοτωθεί.
Ποινή θανάτου. -Ο τύπος που ανέλαβε, ήρθε από τον Βορρά.
και απλά ξεφορτώνεται τους πράκτορες χωρίς να νοιάζεται για επιστροφή.
Ότι και αν θέλει η πλευρά σας, θα κάνω οτιδήποτε χρειαστεί.
Σε αντάλλαγμα, σας παρακαλώ φέρτε την οικογένεια μου από τον Βορρά το συντομότερο δυνατό.
Ποιος είναι;
Σονγκ Χιε, πέρασε πολύς καιρός.
Ή μήπως πρέπει να σε αποκαλώ Χιε Ριμ τώρα; -Ότι δουλειά και αν είναι, δεν την κάνω.
Προτιμάς να καταστραφεί η ζωή σου για μια μικρή εξυπηρέτηση;
Ο Κιμ Σον Γου δουλεύει στην ΕΥΠ. Παρόλο που δεν είναι τόσο καλός όσο εσύ, είναι εξαίρετος πράκτορας στο πεδίο.
Πείσε τον Κιμ Σον Γου να εισχωρήσει σ' εμάς. Και τότε θα είσαι ελεύθερη.
Όχι. Μην το κάνεις. Απλά πρέπει να αναπνέεις και να ζεις.
Το άτομο που ανέφερε η Τζο Σου Γιον, εκείνος με την ουλή από το κάψιμο, σκότωσε τον συνάδελφο μου.
Εκείνο το άτομο είναι εδώ. Αν ήσουν εσύ, Σάνμπε, θα τα παρατούσες;
Κάλεσε τον Σον Γου αμέσως. -Δεν θα το κάνω ποτέ.
Τότε να κάνω κι εγώ ότι θέλω;
Αγάπη μου!
Θα το κάνουμε!
Όπως επιθυμείς, θα κάνεις εσύ την δουλειά αντί για τον γιο σου.
Έχω να σου πω κάτι.
Έχω ένα τρόπο να πιάσω τον τρομοκράτη που ήρθε πρόσφατα από τον Βορρά.
Κύριε Κιμ Σον Γου, θα σ' εμπιστευτώ.
Δεν γίνεται να μην βγεις έξω;
Είναι πολύ σημαντικό για εμένα. Υποσχέθηκα να αναλάβω την ευθύνη σ' αυτό.
Θα πρέπει να το διαγράψω. Ότι και αν συμβεί, δεν θα αφήσω να κινδυνεύσει ο Σον Γου.
Είναι δύσκολο να εγγυηθώ την ασφάλεια της Τζο Σου Γιον.
Δεν θα σκότωνε κάποιον με τόσους ανθρώπους τριγύρω;
Είτε θα προχωρήσουμε μ' αυτό τον τρόπο, ή θα αποκαλύψουμε την Τζο Σου Γιον στον Τύπο.
Τι θα κάνεις; Μου αρέσει η δεύτερη επιλογή.
Αν εμφανιστεί ο παραμικρός κίνδυνος, η αποστολή θα ακυρωθεί.
Ότι και αν συμβεί, φρόντισε να σώσεις την οικογένεια μου. Μου αρκεί μόνο αυτό.
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Συντρόφισσα Τζο Σου Γιον, μόνο η μητέρα σου και ο αδερφός σου ζουν στην πόλη σου.
Θα πληρώσουν κι εκείνοι το τίμημα επειδή πρόδωσες ένα σύντροφο;
Σονγκ Χιε, αυτή την φορά με απογοήτευσες πάρα πολύ.
Επιστρέφω αφού σκότωσα την πληροφοριοδότη του γιου σου.
Τώρα ο γιος σου μου ανήκει.
Είναι εντάξει. Έρχεται το ασθενοφόρο. -Ο πα--
Εμπρός; Εμπρός;
Επεισόδιο 5
Παραδέχεσαι την αποτυχία σου σ' αυτή την επιχείρηση;
-Μάλιστα. -Έδειξες αμέλεια για την ασφάλεια της Τζο Σου Γιον.
Σκέφτηκες επίσης την πιθανότητα να σκοτωθείς και ο ίδιος;
Κιμ Σον Γου,
απάντησε στην ερώτηση.
Που πήγες μετά τον θάνατο της Τζο Σου Γιον;
Είναι ανεύθυνο για τον επικεφαλής της επιχείρησης, να αφήνει την τοποθεσία.
Κιμ Τζε Τζουνγκ
Μπε Τζονγκ Οκ
Γιου Ό Σονγκ
Γκο Σονγκ Χι
Τζονγκ Γον Τζουνγκ
Κιμ Μιν Τζε, Τζο Νταλ Χουαν
Ριου Χιε Γιονγκ, Λι Χα Ουν
Κατάσκοπος
Ασθενοφόρο! Καλέστε αμέσως ένα ασθενοφόρο!
Θα γίνεις καλά. Έρχεται το ασθενοφόρο.
Την οικογένεια.. την οικογένεια μου...
Σου Γιον...
Σου Γιον!
Είσαι καλά;
Αίμα.
Έι.
Τι συνέβη εδώ;
Ε; Είμαστε έτοιμοι, αλλά γιατί συνέβη κάτι τέτοιο;
Που είναι ο ύποπτος;
Που είναι ο ύποπτος!
Έι! Ας πούμε ότι δεν μπορούσαμε να κάνουμε κάτι για ότι συνέβη στην Τζο Σου Γιον αλλά τουλάχιστον έπρεπε να πιάσετε τον δράστη!
Ε; Γιατί δεν απαντάτε; Εσύ απλά κάθεσαι εκεί και δεν λες τίποτα;
-Αρχηγέ... -Έι!
-Θα σας πω εγώ! -Αν απέτυχε η επιχείρηση, έπρεπε τουλάχιστον να τακτοποιήσετε την κατάσταση.
Έπρεπε να κάνεις αυτό τουλάχιστον, μπάσταρδε!
-Θα σου τα πω εγώ όλα. Συγγνώμη. -Άφησε με!
Είπα να μ' αφήσεις, μπάσταρδε!
Που πας;
Δεν έγινε τίποτα, σωστά; Ανησυχώ. Τηλεφώνησε μου.
"Μπαμπάς της Γιονγκ Σο"
Πρέπει να αυξήσουμε την προσαρμοστικότητα του σε διάφορες χρήσεις.
Επιλύει δύσκολα πράγματα πολύ εύκολα, αλλά κολλάει στα απλά πράγματα.
Ήταν δικό μου το λάθος.
Δεν είναι πως δεν θα σου έκανα αναφορά.
Θα σου τα έλεγα όλα μετά.
Θα πήγαινα στο σημείο συνάντησης μόνη μου και θα έβλεπα τι συμβαίνει,
και μετά, θα σου έκανα αναφορά-
Πες το ξανά.
Αυτή την φορά πες μου τον πραγματικό λόγο.
Σκέφτηκα ότι δεν είχε σχέση μ' εσένα.
Ξανά.
Το έκανα επειδή ανησυχούσα για τον Σον Γου.
Φοβήθηκα ότι θα σε συναντούσε.
Αν κάτι πάει λάθος μπορεί να πληγωθεί, αυτός είναι ο λόγος.
Είσαι έξυπνος γι' αυτό θα μπορούσες να ξεφύγεις από μια τέτοια κατάσταση με κάθε τρόπο.
Μάλλον ήλπιζες να σκοτωθώ από Νοτιοκορεάτες Πράκτορες. Χωρίς εμένα,
κοροϊδεύεις τον εαυτό σου αν σκέφτεσαι ότι θα μπορέσεις να επιστρέψεις σ' ένα ειρηνικό και ευτυχισμένο σπίτι.
Δεν σκέφτεσαι να σκοτώσεις τον Σον Γου, έτσι δεν είναι;
Αν δεν έχεις τον Σον Γου, κινδυνεύεις κι εσύ!
Σονγκ Χιε.
Δεν είναι ο Κιμ Σον Γου που χρειάζομαι.
Χρειάζομαι ένα όργανο που θα με οδηγήσει μέσα στην ΕΥΠ.
Ένα όργανο που είναι ίδιο όπως η μητέρα του.
Σκέφτηκα το αίτημα σου,
και σε αφήνω να παρακολουθείς ότι κάνει.
Θυμάσαι την υπόσχεση, σωστά;
Ο Κιμ Σον Γου...
Μου ανήκει τώρα.
Εγώ...
έσφαλα.
Θα κάνω ότι μου ζητήσεις. Δώσε μου μια ευκαιρία ακόμα.
Θα κάνεις ότι σου ζητήσω;
Θα κάνω ότι μου πεις.
Αν σου ζητήσω να πεθάνεις...
Θα μπορέσεις να το κάνεις;
Αν πεθάνω,
θα αφήσεις ήσυχο τον Σον Γου;
Ναι. Θα το κάνω.
Αυτή την αίσθηση μόλις τώρα... Μην την ξεχάσεις.
Μαμά, αυτός ο κύριος αιμορραγεί.
Ω, βιάσου. Πάμε.
Γιουν Τζιν
Γλυκέ μου, είσαι καλά;
Τελείωσε;
Στο είπα ήδη.
Τίποτα δεν πήγε στραβά.
Εγώ συντόνιζα μόνο την επιχείρηση.
Δε συνέβη τίποτα επικίνδυνο και όλα πήγαν καλά.
Πιάσαμε τους κακούς,
και οι καλοί πήγαν σπίτι τους.
Αυτό είναι ευχάριστο.
Το σκεφτόμουν αν θα έπρεπε να σου τηλεφωνήσω.
Ειλικρινά, ανησυχούσα πολύ μήπως πληγωθείς.
Μην ανησυχείς για μένα και συνέχισε τη δουλειά σου. Είμαι καλά.
Περίμενε, Γιουν Τζιν...
Ω...
Μπορώ να ξεκουραστώ λίγο σπίτι σου;
Φυσικά. Ξέρεις που είναι τα κλειδιά, ναι;
Ξεκουράσου λιγάκι και θα έρθω αμέσως μόλις τελειώσω.
Ναι.
~ Όταν μια τέτοια νύχτα περνάει, εγώ... ~
~ Εσύ που είσαι σαν το καλοκαίρι, ~
Καλώς ήρθατε.
~ Εσύ, που είσαι σαν το χειμώνα, ~
~ Κάνεις τα δάκρυα και την καρδιά μου ζεστή και κρύα, ~
~ κάνεις το λαιμό μου να καίγεται, τα χέρια μου να τρέμουν, ~
~ Με παράτησες και με άφησες, αλλά ~
~ Δεν ξέρεις ότι συνεχίζω να σε αγαπώ; Στα αλήθεια πονάει ~
Εμπρός; Εσύ είσαι, αγάπη μου;
Είσαι καλά;
Γλυκέ μου...
Βλέποντας πως έκαναν αμέσως την κίνηση τους, φαίνεται πως είναι αυτοί στα σίγουρα.
Θα αξιοποιήσω οπωσδήποτε το χρόνο.
Τα βασανιστήρια και οι απειλές δεν πιάνουν σε αυτούς, το ξέρω καλά αυτό.
Τους το έχω εξηγήσει καλά, οπότε εμπιστευτείτε με λίγο ακόμα.
Ναι, αν αυτό αποτύχει θα αναλάβω εγώ την ευθύνη.
Γλυκέ μου.
Ω, αυτό το καθίκι...
Συγγνώμη...
Λοιπόν, τι είπε αυτός ο τύπος;
Τον ηρέμησα όσον αφορά το πάθος του για να του δώσουμε τον Σον Γου.
Έχει επίσης έναν όρο.
Ένα όρο;
Ο αρχηγός της ομάδας Σονγκ Τζουνγκ Χιουκ από το Τμήμα Ανάλυσης Πληροφοριών της Βόρειας Κορέας.
Είναι ο ανώτερος του Σον Γου.
Βάλε ένα κοριό στο τηλέφωνο του.
Ο στόχος του Χουάνγκ Κι Τσολ είναι αυτό το άτομο.
Νομίζω πως ο λόγος που ήθελε να πάρει τον Σον Γου ήταν επειδή ήθελε να επικοινωνήσει με αυτό το άτομο.
Αλλά...
θα μπορέσουμε να βάλουμε κοριό στο τηλέφωνο του του αρχηγού της ΕΥΠ;
Πρέπει να κάνουμε ότι μπορούμε, και ένα πράγμα ακόμα.
Τι κάνεις;
Πως μπορεί να ήξερε ο Χουανγκ Κι Τσολ ότι προσπαθούσαμε να τον ξεγελάσουμε;
Υπάρχει στα σίγουρα κοριός εδώ.
Αποκλείεται.
Πρέπει να είναι εδώ.
Γλυκιά μου, ηρέμησε, πρέπει να υπήρχε και άλλος πληροφοριοδότης.
Τότε δεν θα προσπαθούσε να πάρει τον Σον Γου.
Είναι αρκετά απελπισμένοι ώστε να χρησιμοποιήσουν
εμένα, που δεν είμαι κατάσκοπος χρόνια τώρα, και εσένα που δεν έχεις κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.
Υπάρχουν και άλλα μέρη που θα μπορούσαν να έχουν φυτέψει κοριό.
Εγώ είμαι, που είσαι τώρα;
Συγγνώμη. - Συγγνώμη του κώλου.
Δε χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη σε μένα. Αλλά θα κατηγορηθείς για αυτή την αποτυχία.
Έλα πίσω γρήγορα αν θέλεις να επανορθώσεις έστω και λίγο.
Τίποτα καλό δε θα βγει αν βλέπουν ότι λείπεις από τη δουλειά.
Αν υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να αναλάβω την ευθύνη, θα το επωμιστώ εξολοκλήρου.
Εσύ ανεγκέφαλε! Πως μπορείς να λες κάτι τέτοιο;
Άνοιξε την τηλεόραση.
Τι;
Δες τις ειδήσεις, πρέπει να δεις πως κινούνται αυτοί που είναι στην κορυφή.
Περίπου είκοσι λεπτά πριν, στο Γκανγκαμ της Σεούλ, μια κινεζο-κορεάτισα γυναίκα είκοσι περίπου χρονών
σκοτώθηκε εξαιτίας μιας διαμάχης χρημάτων.
Σύμφωνα με την αστυνομία, η αποθανούσα δεσποινίς Τζο είχε έρθει εδώ για να δουλέψει σε μια εταιρεία τηλεφωνίας.
Η αστυνομία διερευνά αν το περιστατικό συνδέεται με τις οικονομικές διαμάχες μεταξύ Κορέας και Κίνας,
και ερευνά το συμβάν.
Αν το σχέδιο πάει στραβά για τον οποιοδήποτε λόγο, θα προσπαθήσουν να το κάνουν να φανεί σαν να μην συνέβη τίποτα.
Εγώ είμαι εντάξει, οπότε...
ότι και να συμβεί, πρέπει να σώσεις την οικογένεια μου.
Αυτό και μόνο μου φτάνει.
Σον Γου.
Ήρθες. Γύρισες νωρίς.
Ανησύχησα.
Γιατί ανησυχούσες; Σου είπα όλα πήγαν καλά.
Ξεκουράστηκα μια χαρά. Χάρη σε σένα.
Φεύγεις;
Έχω ακόμα κάποια πράγματα να φροντίσω.
Σον Γου,
είσαι στα αλήθεια εντάξει;
Φυσικά, είμαι εντάξει.
Μην το κάνεις.
Μην βάζεις τον εαυτό σου
σε επικίνδυνες καταστάσεις.
Δεν κάνω τέτοια πράγματα. Σου είπα απλά ότι πάω στο γραφείο.
Και εσύ γύρνα στη δουλειά σου. Με συγχωρείς που σε ανησύχησα.
Σον Γου,
μην πληγωθείς.
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Φεύγω.
Εγώ είμαι, έχω μια χάρη να ζητήσω.
Ναι.
Αν είναι κάτι μικρό, πήγαινε στους Κινέζους.
Δεν είναι κάτι που λέγεται από το τηλέφωνο.
Θέλω να βγάλω έξω κάποια άτομα.
Πόσο κοστίζουν τρεις άνθρωποι;
Ουάου, πρέπει να έχεις λεφτά με το τσουβάλι.
Περίμενε, χρησιμοποιείς τηλέφωνο μιας χρήσης, έτσι;
Θα πάω στο γραφείο σου τώρα. Ας μιλήσουμε.
Ω, καλά, όχι, όχι.
Τακτοποίησα το θέμα έτσι ώστε να μην διαρρεύσει στον τύπο.
Απλά τσεκάραμε την αντίδραση τους, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Δεν μου πέρασε από το μυαλό ότι το πήρα ελαφρά. Τίποτα δεν είναι σίγουρο ακόμα.
Ναι, θα σε ενημερώνω που και που.
Ναι.
Ει, που είναι ο Κιμ Σον Γου;
Είχε πάθει σοκ και έτσι τον έστειλα να ξεκουραστεί.
Ηρέμησε τώρα, οπότε θα είναι εδώ σύντομα.
Τι είπες;
Ξεκουράζεται; Ξεκουράζεται αφού δημιούργησε όλο αυτό το χάλι;
Πες του να έρθει τώρα αμέσως.
Πες του να έρθει!
Ει! Πάρε τον τώρα αμέσως!
Κατάλαβες;
Και για μένα είναι δύσκολο.
Δεν είναι επειδή μισώ τον Κιμ Σον Γου.
Αν το σκεφτείς, σε μια εταιρεία, αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, κάποιος πρέπει να το χρεωθεί.
Δεν είναι αυτό μια εταιρεία;
Ποιος δεν το ξέρει αυτό;
Ποιος μπορούσε να ξέρει ότι θα σκότωναν κάποιον μέρα μεσημέρι;
Απλά πιστέψαμε ότι δεν θα εμφανίζονταν αν τους φαινόταν κάτι περίεργο.
Αν αληθεύει αυτό, πως μπορείς να λες ότι για αυτή την αποτυχία ευθύνεται ο Κιμ Σον Γου;
Δεν σου λέω τι πιστεύω εγώ, αλλά τι πιστεύουν τα μεγάλα κεφάλια.
Λοιπόν ποιος θα πάρει την ευθύνη; Εσύ;
Τότε εγώ;
Θέλεις στα αλήθεια να βοηθήσεις τον Κιμ Σον Γου;
Τότε βοήθησε με.
Σε παρακαλώ πιάσε αυτά τα άτομα, και
ανακάλυψε ότι μπορείς και κάνε μου μια αναφορά.
Επίσης, τα πάντα από τη σκηνή είναι δικά μας, οπότε μην τα δείξεις σε άλλα τμήματα.
Απλά αυτά τα τρία.
Είσαι καλός στο να ξετρυπώνεις πράγματα. Θα το αφήσω σε σένα. Σου το ζητάω σαν φίλος.
Θα το αφήσω πάνω σου.
Σε εμπιστεύομαι.
Σε εμπιστεύομαι!
Χάρη, του κώλου.
Αχ, κάτι μου βρωμάει εδώ.
Καταλαβαίνω τι λες, χιονγκνιμ.
Μου λες να φέρω την οικογένεια του κοριτσιού από τις ειδήσεις νωρίτερα,
το κορίτσι που πέθανε.
Αυτό θα είναι λίγο δύσκολο να το κάνω.
Οι άνθρωποι σ'αυτή την πλευρά πρέπει να ξέρουν ποιοί είναι επίσης. Πώς θα τους φέρουμε;
Μπορεί να τους έχουν πάει ήδη σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Ξέρω ότι έχεις μια γραμμή για όλο το δρόμο μέχρι το στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Έχεις πολλά χρήματα, χιονγκνιμ;
Γιουν Τζιν
Αυτά είναι όλα όσα έχω. Μπορείς να το κάνεις με αυτά;
Είναι πολύ λίγα.
Θα μπορέσεις να σώσεις περίπου έναν άνθρωπο και μισό.
Ας κάνουμε με αυτά την κατάθεση και θα φέρω τα υπόλοιπα όποτε μπορώ.
Σου είπα ότι η κατάσταση δεν είναι πολύ καλή.
Ξέρεις πόσα πράγματα πρέπει να αναλογιστώ;
Μπορείς να το κάνεις να συμβεί.
Χιονγκνιμ, δεν μπορούμε απλά να τους αγνοήσουμε;
Οι άνθρωποι σ' αυτή τη δουλειά πρέπει να ρισκάρουν τη ζωή τους.
Αν κάνουν εξαιρέσεις για κάθε τι τέτοιο πως μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους;
Όταν ήσουν στην Κίνα ήσουν αιχμηρός σαν ξυράφι.
Είναι γιατί πέθανε ο συνεργάτης σου;
Δεν έχω χρόνο να παίξω παιχνίδι λέξεων με σένα σήμερα.
Η Τζο Σου Γιον έχει πεθάνει.
Τι θα συμβεί στην οικογένειά της;
Χιονγκνιμ,
επίσης δεν έχω χρόνο να παίζω το παιχνίδι των λέξεων μαζί σου.
Πρέπει να βγάλω χρήματα.
Ξέρω ότι πουλάς αμάξια παράνομα χρησιμοποιώντας Βορειοκορεάτες πρόσφυγες.
Παρίστανα ότι δεν το πρόσεχα μέχρι τώρα.
Αλλά τα πράγματα θα αλλάξουν αρχίζοντας από σήμερα.
Ξέρεις σε πόσους Βορειοκορεάτες δίνω χρήματα;
Θα μπορέσεις να το κάνεις αυτό με τη δύναμή σου, χιονγκνιμ;
Ναι, μπορώ.
Να δοκιμάσω;
Αυτό βρωμάει.
Θα μου χρωστάς αυτή τη φορά.
Ετοίμασε τα χρήματα.
Πραγματικά μισώ τέτοια πράγματα.
Ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ κάντο όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Εγκαταστάσεις Τεχνολογικού Εργαστηρίου
Έχεις σπάσει τον κωδικό;
Α, η πρόσβαση άδειας είναι ήδη κάτω από προειδοποίηση, έτσι
είναι πραγματικά δύσκολο να το πιέσω.
Και αν το κάνω πέντε φορές λάθος, αυτόματα με πετάει έξω.
Νομίζω ότι θα πρέπει να το πλησιάσουμε πιο προσεκτικά.
Λοιπόν λες ότι δεν υπάρχει λύση;
Για τώρα έτσι είναι, αλλά κάνω ότι καλύτερο μπορώ.
Πόσο ωραίο θα ήταν αν πιάναμε έστω έναν από αυτούς;
Προϊστάμενε,
αν μου πεις τι είναι εδώ μέσα,
νομίζω ότι θα με βοηθήσει να σπάσω των κωδικό.
Είναι εμπιστευτικές πληροφορίες. Ένα κρατικό μυστικό.
Ω.
Ξέρεις ότι ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας πρόσφατα υπέβαλε επίσημο κυβερνητικό συμβόλαιο για πρόγραμμα παραβίασης κωδικών;
Το ξέρω. Κανένας δεν τα κατάφερε.
Ναι, τελείωσε γιατί κανένας δεν ήταν ικανός να σπάσει τον κωδικό που ο Υπουργός Άμυνας έφτιαξε.
Ναι, αλλά προφανώς υπήρχε μια εταιρία που σχεδόν τα κατάφερε.
Δεν είχαν τελειώσει καν με το πρόγραμμα και ήταν τόσο καλό.
Έτσι νομίζω ότι μπορεί να μπορέσουν να σπάσουν αυτόν τον κωδικό.
Γιατί δεν το ψάχνεις αυτό;
Θα το σκεφτώ.
Καλή δουλειά.
Ηρέμησες τώρα;
Ναι. Συγνώμη για ότι συνέβη το πρωί.
Θα ερευνηθείς από την Ομάδα Επιθεώρησης, μην αναστατωθείς.
Αφού ήδη εξελίχθηκε με αυτόν τον τρόπο, πάρε τον χρόνο σου να μαζέψεις τις σκέψεις σου.
Προϊστάμενε,
η οικογένεια της Τζο Σου Γιον είναι στον Βορρά.
Τι με την οικογένεια της Τζο Σου Γιον;
Το υποσχέθηκα στην Τζο Σουν Γιον
ότι θα τους έσωζα.
Ποιός το έκανε;
Ποτέ δεν έδωσα αυτή την υπόσχεση.
Αν έδωσες αυτή την υπόσχεση, τότε είπες ψέματα.
Θα αναλάβω την ευθύνη.
Δεν θα επηρεάσει την υπηρεσία.
Αν δώσεις μια μικρή υποστήριξη, προϊστάμενε..
Λες ότι θα χρησιμοποιήσεις έναν μεσάζοντα;
Αν τους αφήσουμε, θα πεθάνουν όλοι.
Όλοι πεθαίνουν.
Προϊστάμενε.
Γιατί να χάσουμε πολύτιμους φόρους σ' αυτό;
Σταμάτα να είσαι ενοχλητικός και φύγε από μπροστά.
Δεν βλέπεις ότι λέω κάτι σημαντικό τώρα;
Έι, τι κάνεις;
Ε; Τι κάνεις; Είστε στην ίδια ομάδα.
Προϊστάμενε,
η Τζο Σουν Γιον πέθανε εξαιτίας μας.
Δεν μπορούμε να τους αγνοήσουμε.
Αγνόησέ τους.
Προϊστάμενε.
Πρόσεχε τον εαυτό σου Σον Γου αντί να ανησυχείς για τους άλλους.
Σου λέω να τους αγνοήσεις,
Τι κάνεις;
Μαμά, γιατί είσαι έξω;
Ήρθα να δω το πρόσωπο του γιου μου λίγο νωρίτερα.
Προσπάθησα να έρθω αμέσως μετά την δουλειά αλλά τελείωσα λίγο αργά.
Είμαι κουρασμένος, πάμε μέσα.
Δώσε μου την τσάντα σου. Πρέπει να είσαι κουρασμένος, θα την πάρω εγώ.
Όχι δεν είναι βαριά, εντάξει είναι. -Όχι, δώστη σε μένα.
Γιατί μαμά;
Έχεις κάτι να πεις;
Όχι, απλά...
Απλά βλέπω το πρόσωπο του γιου μου.
Οππα.
Ήρθες σπίτι σήμερα.
Νόμιζα ότι ήσουν στης φιλενάδας σου. Όχι, νόμιζα ότι δούλευες όλη νύχτα.
Πήγες καλά στο διαγώνισμα;
Μην ρωτάς για τις εξετάσεις. Πραγματικά.
Γι' αυτό εσύ
θα πρέπει να μελετήσεις πιο σκληρά.
Τι κάνεις;
Αλλά πήγες καλά στο διαγώνισμα;
Σου είπα να μην μιλάς για το διαγώνισμα.
Σον Γου, πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πήγαινε και ξεκουράσου.
Άφησε τα ρούχα σου, έξω από το δωμάτιο σου.
'Ηπιε ο οππα;
Εσύ πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Χριστέ, σοβαρά. Τι στο καλό;
Τι θα κάνεις αν το δει κάποιος άλλος;
Όχι!
~ Ρώτησα τη μητέρα, πως να κερδίσω την καρδιά ενός κοριτσιού; ~
~ Αυτή είπε, "Πρώτα, να μην είσαι κανένας άλλος από το ποιος είσαι εσύ ~
~ Αυτή είπε, "Πρώτα, να μην είσαι κανένας άλλος από το ποιός είσαι εσύ ~
~ Μην την αφήσεις να σε πιάσει να είσαι κάποιος άλλος ~
~ Φρόντισε να ξέρει ότι είσαι ο τύπος που δείχνεις να πουλάς ~
Καλέ μου, είσαι ακόμη στη δουλειά; ~ Φρόντισε να ξέρει ότι είσαι ο τύπος που δείχνεις να πουλάς ~
Το πρόγραμμα πάλι δουλεύει ορισμένες φορές.
Είναι καλό στη λύση δύσκολων πραγμάτων, αλλά όχι στην λύση εύκολων πραγμάτων.
Δεν ξέρω που...
Θα το βρούμε σίγουρα, όπως και να 'χει. ~ Μην αποκαλύψεις ποτέ κάτι που δεν είσαι~
Οπωσδήποτε, θα έρθω σπίτι πριν το πρωί. ~ Πείσε μας όλους ~
Γιατί; Έγινε κάτι; ~ ότι είσαι ~
Είπες ότι υπάρχει μία συσκευή καταγραφής στην εταιρία σου, έτσι; ~ αυτό που αγόρασε. ~
Αλήθεια σκοπεύεις να το κάνεις; ~ Δεν πρέπει να πιστέψει ότι της παίζεις κάτι... ~
Αυτό πρέπει να κάνουμε για να προστατέψουμε τον Σον Γου.~ διαφυγή, αυτό είναι το κλειδί. ~
~ για κάθε ευτυχισμένη σχέση. ~
~ Το κλειδί για την καρδιά της είναι ότι ξέρει ποιος είσαι ~
~ Είσαι ξεκάθαρος από την αρχή, απλώνεις όλα τα χαρτιά σου ~
~ Το κλειδί της καρδιάς της είναι ότι αγαπάει αυτό που είσαι ~
~ Μην κάνεις τον έξυπνο, πρέπει να της δώσεις κάθε κομμάτι ~
~ Ξέρει κάτι σχετικά με το από που έρχεσαι; ~
Μελετώνας δέκα λεπτά περισσότερο αλλάζει το πρόσωπο του μελλοντικού άντρα σου. ~ Της φέρεσαι καλά γι αυτό, φέρεσαι~
Ο άντρας μου είναι γελοίος. ~ και στις αδελφές σου το ίδιο. ~
~ Θυμήσου καθώς τρέχεις στην καταδίωξη ~
~ το κλειδί στην καρδιά της είναι ότι γνωρίζει ποιος είσαι ~
~ Είσαι ξεκάθαρος από την αρχή, απλώνεις όλα τα χαρτιά σου ~
~ Το κλειδί στην καρδιά της είναι ότι ξέρει ποιος είσαι. ~
~ Μην κάνεις τον έξυπνο, πρέπει να της δώσεις κάθε κομμάτι. ~
Μην αντιμιλήσεις ποτέ,
και πες μόνο, "Ναι, ναι, έκανα λάθος. Συγνώμη."
Δεν θα κερδίσεις τίποτα αν τους θυμώσεις.
Και θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω από πίσω.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ακολούθα με.
Ο Κιμ Σον Γου;
Είμαστε από τo Τμήμα Επιθεώρησης. Πάμε κάπου ήσυχα να μιλήσουμε.
Συμφωνείς ότι αυτή η αποστολή δεν ήταν δυνατή;
Ναι.
Και παραμέλησες την ασφάλεια της Τζο Σου Γιον.
Σκέφτηκες την πιθανότητα του θανάτου της;
Κιμ Σον Γου, παρακαλώ απάντησε στην ερώτηση.
Που πήγες μετά τον θάνατο της Τζο Σου Γιον;
Ο σχεδιαστής της επιχείρησης να φεύγει από το σκηνικό είναι ανευθυνότητα.
Δεν υπήρχε τίποτα για μένα να κάνω
εκεί.
Τότε, που υπήρχε κάτι για σένα να κάνεις;
Υπήρχε μία υπόσχεση
που έπρεπε να κρατήσω.
Καλύτερες Δεξιότητες: (Κύρια) Χετζ Τεκ Νετ* πόροι και εργαλεία για επαγγελματίες πληροφορικής
Χετζ Τεκ Νετ
Ο πατέρας Κιμ Γου Σοκ δούλευε στο Υπουργείο Άμυνας.
Δούλευε στην ασφάλεια υπολογιστών πριν πάρει σύνταξη.
Τώρα δουλεύει σε μία εταιρία ασφάλειας πληροφορικής που ονομάζεται Χετζ Τεκ Νετ.
Αυτός ο τύπος δεν κάνει. Ακόμη κι αν φιλήσει το χώμα δεν αρκεί.
Θα μπορούσε να μπει σε διαθεσιμότητα. Αλλά αν η κατάσταση του μεγαλώσει, θα πρέπει να βγάλει τη στολή του.
Τι σόου ετοιμάζετε; Το σχεδιάσατε όλοι από την αρχή αυτό. Δεν είστε στο Χόλυγουντ.
Τι είπες μόλις;
Δεν άκουσες, δεν ακούς;
Δεν είναι ότι το έχω δει αυτό μια και δυο φορές μόνο.
Αποφασίσατε για ένα άτομο να πάρει το φταίξιμο και ήρθατε.
Ας είμαστε ειλικρινείς, τι λάθος έκανε ο Κιμ Σον Γου;
Δεν έχετε βγει στο πεδίο, έτσι; Αν ήσαστε στο πεδίο εσείς, τι θα κάνατε;
Σε έχω συναντήσει ξανά, έτσι;
Ακόμη εδώ δουλεύεις.
Δεν ακούς αλλά θυμάσαι εμένα;
Σε θυμάμαι κι εγώ. Είπες ότι θα με κάνεις να βγάλω τη στολή μου τότε, διεστραμμένε.
Θα έπρεπε να σε μηνύσω για σεξουαλική παρενόχληση. -- Σταμάτα.
Ας μιλήσουμε.
Νομίζω ότι έχουν κάποια αλήθεια τα λόγια του Αναλυτή Κιμ Χιον Τε.
Αν το σκεφτείς από μία μεριά, αυτό όλο συνέβη επειδή προσπαθούσε να κάνει το καλύτερο για την χώρα του.
Πως να το θέσω, υπάρχει κάποιος λόγος να είναι υπό επιθεώρηση για ένα μικρό λάθος;
Αυτό νομίζω.
Αλλά και πάλι, κάποιος πέθανε.
Χιονγκ, δεν είναι καν δικός μας πολίτης που πέθανε. Ήταν απλά μία κατάσκοπος.
Ας μην στο σκεφτόμαστε έτσι.
Δεν θα βγει τίποτα καλό από αυτό έτσι κι αλλιώς, και δεν είναι ότι είχε κακή πρόθεση σε αυτό.
Αν το σκεφτείς, η γραμμή της δουλειάς μας συνεπάγεται και κάποιο κίνδυνο. Δεν είναι έτσι, Ουν Α;
Σωστά.
Ο Τομεάρχης παίρνει το μέρος του;
Γι αυτό, δεν πρέπει να το κάνουμε πολύ δύσκολο γι αυτή την νέα ψυχή. Θα βγει καλό και στους δυο μας.
Πως πήγε;
Έχει τόσο λίγα προσωπικά υπάρχοντα.
Επαφές: Αναζήτηση Μαμά
Τότε, είναι οι γονείς σου ακόμη στην Σενγιάνγκ;
Α, ναι. Έχουν πεθάνει.
Αχ, συγνώμη.
Και οι δυο γονείς σου πέθαναν;
Ναι.
Μαμά
Χιονγκνιμ, ετοίμασε τα χρήματα.
Έκανα ένα τηλεφώνημα στους ανθρώπους στην Κίνα
και είπαν ότι πρέπει να έχεις απευθείας γραμμή για το συγκεκριμένο.
Θα χρειαστούμε περισσότερα χρήματα, και μόλις αρχίσουμε, δεν θα μπορούμε να σταματήσουμε.
Μην αλλάξεις μυαλά αργότερα. Αν θες να σταματήσεις, πες το τώρα.
Απλά πέτυχε το. Θα κάνω τα πάντα.
Εμπρός.
Διαγράφηκε
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, kathyv25, viki47, Chrisanthi